The Christmas shift